כתבות מאת יונתן הירשפלד
-
גיום אפולינר: חיים, אמנות ומלחמה
- סקירת ספרות
- 31/12/2015
“רשימה לקונית זו עוקפת, לטעמי, את הקיטש והרגשנות והפוליטיקלי-קורקט, והיא שיר; פרגמנט פיוטי המעיד באמצעות כל מה שאין בו על הנושא הגדול של אמנות בשעת מלחמה. אני מקווה שבשעה זו בחייה של האמנות המקומית, בצל מלחמות הנצח שלנו, התרגום הזה, אם הצלחתי להעביר משהו מצורתו, יהיה מקור למחשבות”.
-
משמעות ואושר בציוריה של לאה ניקל
- מסה
- 25/10/2015
“באחד הקטלוגים מצאתי ראיון שבו לאה ניקל אומרת, ‘כשמכניסים משהו לתמונה שהוא לא חוקי, שהוא אבסורדי, זה מה שעושה את התמונה’. מה שהיא אינה אומרת הוא שבשביל שיהיה ‘לא חוקי’ בציור, חייב הציור להיבנות כמערכת בעלת היגיון פנימי; חוק והפרה קבועה שלו. לזה נקרא התענגות”.
-
“לא כל-כך הרבה לצייר! לא כל-כך הרבה!”
- מהשטח
- 26/04/2015
“כשסיים וקם ממני הלכתי למטבח, שלפתי סכין גדולה והודעתי לו שכעת אהרוג אותו על כי חילל את כבודי. השלכתי לעברו את הסכין, אך הוא היה מהיר ממני ולא נפגע, למעט שריטה קלה בחזה. באותו מעמד החל להתייפח”. יונתן הירשפלד תירגם והקדים דברים לפרגמנט ממשפט האונס של הציירת ארטמיזיה ג’נטילסקי, רומא, 1611.
-
זו אינה “הסעודה האחרונה”!
- מהשטח
- 22/04/2015
“אני חוזר במחילה בתשובה לפניכם ומתחרט על שעשיתי כמעשה הגדולים לפני, כדוגמת מיקלאנג’לו, אשר צייר ברומא ציורים של הקדושים בעירום, ללא יראת שמים”. תרגום חופשי ופירוש מקורי לפרגמנט ממשפטו של הצייר פאולו ורונזה לפני טריבונל הכנסייה הקתולית ב-1573.
-
בין זהב לקש
- קטלוגים
- 11/11/2014
“גולומבק, בעיני, הוא ההפך מרומפלשטילצקין: הוא לוקח את היקרים שבחומרים, אהבות אבודות וזכרונות נמוגים, ופועל עליהם כך שמעצם כניסתם לאמנות הם הופכים לקש. זו עמדה טרגית יותר, פיוטית יותר, ובסופו של דבר עמוקה יותר”. יונתן הירשפלד על תערוכתו של יצחק (איצ’ה) גולומבק.
-
5 הערות על “הלב אינו מטפורה”
- ביקורת
- 27/10/2014
“זוהי אמנות לבנה לקהל לבן, העוסקת בלא-מודע של האדם הלבן. היא עוסקת באופן שבו מנגנונים רבים הופכים את המזעזע לכל-כך נפוץ ואת הדיון בו לכל-כך בנאלי, עד שהוא נראה טבעי כמו טאפט חדר ילדים”. יונתן הירשפלד על תערוכת היחיד של רוברט גובר ב-MoMA
-
הרגע האחרון שבו האוונגרד היה אפשרי
- ביקורת
- 06/10/2014
“המומנט המודרני, האמוני והאוונגרדי שפייק לקח בו חלק הובס על-ידי הפוסט-מודרניזם נוסח ג’ף קונץ, המציג עולם ללא רוח שכל שנותר בו הוא הפטישיזציה של הסחורות והאירוניה המרה המלווה אותה”. נאם ג’ון פייק באסיה-סוסאייטי, ניו-יורק.
-
מ”נצחון המוות” לנצחון המוות
- ביקורת
- 05/05/2014
חיבור קצר על אחת התערוכות המרעישות ביותר שנראו כאן לאחרונה. אחרי גיל 60 ו-36 שנות קריירה, מתחילה נורית דוד את חייה כציירת ומבינה את הזקנה כפוטנציאל רדיקלי, כדיספוזיציה משחררת ולא כעול או גזירת גורל מרה.
-
עמנואל קאנט: הצעה לקאמבק
- מסה
- 30/01/2013
מה בעצם הקשר בין “צבע טרי”, מפלגת קדימה, בוריס גרויס, מקדונלדס, ג׳ף קונץ, השמנת ילדים, אנגרי בירדז, אמנות מגויסת, המטריקס ועוד? יונתן הירשפלד טוען שהבשילה העת להחזיר את קאנט למשחק, ומבקש מאיתנו להעז לדעת.
-
-
טרומפלויי של אמנות
“התשובה לשאלה חיותה וחיוניותה של האמנות איננה מצויה באמנות פוליטית, אלא באמנות חופשיה מאינטרסים המסוגלת לייצר חוויה רוחנית המיתרגמת לאחריות מוסרית של האידיבידואל. מי שמוסגלות לתמוך במהלך כזה הן הגלריות הקטנות והעצמאיות”. דברים שנאמרו בכנס “תרבות הצעירים” בשנקר.
