הוצאת סמטאות
-
כך נפתרת לה בעיה חברתית באמצעות מגפות
- יונתן אמיר
- 27/01/2012
כתיבתו של יוזף רות יוצרת שילוב בלתי אפשרי לכאורה בין סרקזם לחמלה. בלשון מושחזת ועם זאת הומניסטית הוא מצליף ללא רחם, לא פעם מתוך אהבה, בכל קבוצה וקבוצה.
-
הפנים הכלואות במיכל
- יונתן אמיר
- 15/04/2011
רומן מעמדי-חברתי שכמעט אינו יוצא מגבולות בית אחד, סיפור אהבה טלנובלי שברוב הזמן חסר כל קשר אינטימי, מותחן ללא תעלומה וללא בלש וסיפור אירוטי עם מעט מאד סקס. על “זעם” – ספרו של הסופר הארגנטינאי סרחיו ביסיו.
-
“הרבה מילים – מעט תועלת. אבל אני אפיק מהן את המירב”
- יונתן אמיר
- 18/02/2011
שֶל אסקילדסן הנורבגי כותב בלשון כמעט מונוטונית, ודווקא מתוכה מצליח לתאר ניכור ובדידות בדרך מקורית ומרגשת • ספרו, הסנונית הראשונה ששחררה הוצאת “סמטאות”, הוא חריגה משמחת מהקו המוכר בתחום התרגומים לעברית.
